Insulinas disponibles en México -- Insulins available in México

Insulinas disponibles en México -- Insulins available in México


[ Foro: Diabetes mellitus, tipo y tipo 2 ]

Publicado por Dr. Stan De Loach (200.76.168.146), viernes, 4 julio 2008, 7:35

Como respuesta a: diabetes publicado por DONATELLA ITALIA (82.105.15.39) al viernes, 4 julio 2008, 3:26:

La insulina glargina (Lantus) y la insulina Actrapid (vendida como insulina Novolin R en México) están disponibles en México, en prácticamente cualquier farmacia. Una receta médica [prescription en inglés = receta médica en español] es útil porque especifica la(s) insulina(s) que quieres comprar. Es fácil confundirse (incluso los empleados de las farmacias muchas veces se confunden y así te venden una insulina que no es la que quieras).

A veces será útil llevar a la farmacia un frasco o cartucho (ya sin insulina adentro) de la(s) insulina(s) que utilizas. Así sabrán la marca que prefieres usar. Hay insulinas Lilly, sanofi-aventis, y NovoNordisk disponibles en México. En la mayoría de los casos, se venden frascos (10 ml) para uso con las jeringas Y cartuchos (1.5 ml ó 3 ml ó 5 ml) para las plumas. Todos los nuevos análogos de insulina (lispro/Humalog, glargina/Lantus, glulisina/Shorant, aspart/NovoRapid, detemir/Levemir) están disponibles en México. Muchas personas logran mejor control de su glucosa en sangre al emplear estas nuevas insulinas que con las insulinas más antiguas como Novolin, pero cada persona decide por sí cuáles sean sus metas.

[ENGLISH: Insulin glargine/Lantus and insulin Actrapid (sold under the name of Novolin R in México) are available for sale at practically any pharmacy in México. A prescription ["prescription" in English = "receta médica" in Spanish] is good to have because it specifies in writing the insulin(s) that you want to get. Otherwise, it is easy to confuse the insulins (even the employees at the pharmacy often are confused and for that reason sell you an insulin that is not what you want to buy).

At times it is easier to simple take an empty insulina bottle or vial (= "cartucho") with you to the pharmacy, so the employees of the pharmacy can see which insulin(s) you use. In that way, they will know the brand you prefer to use. There are insulins made by Lilly, sanofi-aventis, and NovoNordisk available in México. In most cases, you can buy bottles (10 ml) to use with syringes and also vials (1.5 ml or 3 ml or 5 ml) to use with the pens. All the newest insulin analogues (lispro/Humalog, glargine/Lantus, glulisine/Shorant, aspart/NovoRapid, detemir/Levemir) are also available in México. Many people are able to achieve better control of their blood glucose with these newer insulins, than with the older ones like Novolin, but each person must decide for him or herself.]

The address for sanofi-aventis de México is:
sanofi-aventis de México
Avenida Universidad Núm. 1738
Colonia Coyoacán
04000 México, Distrito Federal
Telephone: (52 55) 5484 4400

The address for Lilly is:
Eli Lilly y Compañía de México
Calzada de Tlalpan Núm. 2024
Colonia Campestre Churubusco
04200 México, Distrito Federal
Telephones: (52 55) 5484-3900, 5484-3800 and 5484-3600
Long distance (from Querétaro), free call: 01 800 021 4636

The address for NovoNordisk is:
NovoNordisk de México
Montes Urales Núm. 715
Colonia Lomas de Chapultepec
11000 México, Distrito Federal
Teléfono: (52 55) 5002 6686
Fax: (52 55) 5002-6699
Long distance (from Querétaro), free call: 01 800 288 6686
www.novonordisk.com.mx


Respuestas:



[ Foro: Diabetes mellitus, tipo y tipo 2 ]